Öffnungszeiten / Opening hours

Donnerstag: 16 – 20h – offen für alle

Dienstag: 16 – 20h – offen für Frauen*, Lesben*, Inter*, Trans*, Non binary

Dienstags ist die Schenke offen für alle die von patriarchaler Unterdrückung betroffen sind. Dieser Tag soll also Trans*, Inter*, Lesben*,  Frauen* und nichtbinären Personen einen sichereren Raum bieten, in dem priviligierte Männlichkeit keinen Platz hat. Dieser Tag soll die Möglichkeit schaffen einander zu treffen, diskutieren, netzwerke spannen, etc. Dieser Tag könnte erweitert werden durch Workshops, Filmabende, Diskussionsrunden. Wir sehen solche Räume als Möglichkeit, Errungenschaft und Notwendigkeit, um gegen sexistische, rassistische, trans*phobe und homophobe Strukturen zu arbeiten. Cis-Männer können die Schenke an Donnerstagen nutzen.

Thursday: 4 pm to 8 pm – all genders welcome

Tuesday: 4 pm to 8 pm – open for women, trans*, inter* and non binary people 

Tuesday is open for all who are affected by patriarchal oppression. That means we warmly invite trans*, lesbians, inter, womyn* and dykes to create a space with us in which privileged masculinity has no space. This day should offer the possibility to meet one another, to discuss and to network; over time, the day should be conceptually expanded through workshops, discussions and movie nights. We see the approximation to such an open space as a necessary and valuable achievement within a patriarchal society, to learn together to reflect and deconstruct sexist, racist, transphobic and homophobic structure. Cis-Men can use the Schenke on Thursdays.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s