HEY!!! 
Wir sind zurück aus dem Sommerloch und werden im September wieder an jeden Donnerstag 16-20 Uhr geöffnet haben. Also kommt ruhig vorbei 
Nächster offener Donnerstag ist also der 6.September
Wir freuen uns auf euch!
We are back from summer and we will be opening on every thursday in september. 🙂 Next open thursday is 6th september 16-20 o’clock
WE ARE LOOKING FORWARD SEE YOU
Liebe Alle,
Da wir im August Dienstags und Donnerstags zu haben und generell wenige Gruppen ihre Treffen in der Schenke machen wollten wir euch informieren dass ihr die Schenke als Raum für eure eigenen Veranstaltungen und/oder Treffen nutzen könnt oder falls ihr Leute kennt die einen Raum brauchen gebt uns Bescheid. Schreibt uns einfach eine E-Mail an schenke@geldlos.at , wir freuen uns natürlich über Spenden, aber wenn ihr kein Geld habt könnt ihr den Raum natürlich trotzdem nutzen.
Liebe Grüße von den Schenkies 🙂
Dear all,
Due to the Schenke being closed in August on tuesdays and thursdays and there not being a lot of groups that do their meetings in this month, we would ask you all out there if you would like to use the Schenke for your meetings and/or events or if you know any people that need a room, just write us an E-mail to schenke@geldlos.at Of course we are happy to receive donations, but we totally understand if you don’t have any monery to give. 🙂
Greetings from your Schenke Team
Hey liebe Alle,
Im Juli haben wir nur am Donnerstag 16-20 Uhr geöffnet, am Dienstag bleibt zu.
Im August ist die Schenke leider geschlossen.
In dieser Zeit steht die Schenke natürlich für alle als Raum zur Verfügung für eigen Veranstaltungen, Workshops, Lesungen oder was auch immer euch einfällt 🙂
Schreibt ne Mail: schenke@geldlos.at
Dear all,
In july the Schenke will only be open on thursdays 16-20 o’clock and closed on tuesdays.
In august the Schenke will be closed on tuesdays and thursdays. unfortunately 😦
But of course the Schenke can be used by each and every one of you, if you have any kind of events that you need a room for.
Just write an e-mail: schenke@geldlos.at
Liebe Leute,
Morgen Dienstag (20.3.) bleibt die Schenke leider geschlossen!
Dear all, tomorrow tuesday (20.3.) Schenke will be closed!
Liebe Alle, dear everyone, [english below]
An alle die in den letzten Wochen die Schenke mit Ideen, Aktionen und Spenden unterstützt haben – Vielen vielen Dank! Die Miete für November ist somit auch gesichert.
Doch noch immer gibt keine langfristige Perspektive, wie jeden Monat die Miete zusammenkommen wird. Darum gilt nun auch weiterhin – nutzt die Schenke, erzählt Leuten davon und vielleicht gibt es Leute, die sich vorstellen können, regelmäßig einen monatlichen Betrag auf das Schenke-Konto zu überweisen? Auch der kleinste Beitrag ist eine große Hilfe. Eine kleine Rechnung: finden sich 80 Leute, die monatlich 10 Euro entbehren können, ist die Miete gesichert.
Eure Schenkies
Spendenkonto / Donations account:
Verein zur Förderung solidarischer Lebensformen
Kontonummer: 10243160
BLZ: 32000
IBAN: AT23 3200 0000 1024 3160
Raiffeisenbank Wien
ENGLISH
Dear everyone,
Everyone who supported Schenke in the last few weeks – thank you so much! We got the rent covert for November now, which is huge!
But we still don’t have a long term solution to pay the rent each month, therefore you are still very welcome to use the room and if you can support the place with money (if 80 people each give 10 euro each month, the place would be saved) it would be great too. Please spread the word – let’s keep this place alive!
ENGLISH BELOW! Liebe Alle,
die Schenke ist an einem Punkt, an dem die weitere Existenz dieses Raumes in Frage steht! Wir sind trotz vieler Spenden noch immer in einer finanziellen Notlage, da es keine langfristige Zukunftsperspektive gibt, wie wir die Miete auftreiben können. Wir haben uns eine Deadline gesetzt um zu beschließen, ob es weitergehen kann – bis Ende Oktober habt ihr also Zeit eure Ideen einzubringen! Darum geht dieser Aufruf an alle – noch ist die Schenke da – bitte nutzt diesen Raum! Bringt Leute her, erzählt allen von der gegenwärtigen Situation! Vielleicht gibt es Leute, die sich vorstellen können, regelmäßig einen monatlichen Betrag auf das Schenke-Konto zu überweisen? Auch der kleinste Beitrag ist eine große Hilfe. Eine kleine Rechnung: finden sich 80 Leute, die monatlich 10 Euro entbehren können, ist die Miete gesichert.
Spendenkonto / Donations account:
Verein zur Förderung solidarischer Lebensformen
Kontonummer: 10243160
BLZ: 32000
IBAN: AT23 3200 0000 1024 3160
Raiffeisenbank Wien
Kontakt:
Facebook: https://www.facebook.com/Die-Schenke-geldlos
Mail: schenke@geldlos.at
ENGLISH
Dear everyone,
Schenke is at a point where we question if the project can continue at all.
We set us a deadline for the end of October to decide wheter. We still need money to pay for the rent every month and right we don’t see any long term way of collecting this money each month.
So this is a call to everyone – now the room is still here and you are very welcome to use it! Also if you can support the place with money, a short calculation: if 80 people each give 10 euro each month, the place would be saved!
Please spread the word about the situation!
Die Schenke is closed in the last week of August and the first week of September. We are looking forward to welcoming you on Thursdays during the opening hours (4-8 pm) before and after that!
In der letzten August- und der ersten Septemberwoche muss die Schenke leider geschlossen bleiben. Besucht uns doch davor und danach an Donnerstagen zwischen 16 und 20 Uhr!
Wir möchten die Schenke ansprechender gestalten und laden dich ein, deine Ideen dazu einzubringen und mitzuhelfen. Wann? Am Sonntag, dem 7. Mai, von 14 bis 18 Uhr
We want to work together in order to make Schenke a nicer and more welcoming place. We invite everybody to participate, to contribute ideas and to make this renovation day a special and fun event. When? Sunday May 7, 2–6 pm
Dear unsers of Schenke, today Schenke is open only from 6 to 8 pm.
Liebe Schenke-Nutzer*innen, die Schenke ist heute nur von 18 bis 20 Uhr geöffnet.
Danas je Schenke otvoreno samo od 18 do 20 sata.
